යූ හයි-ජින්
RYU JUN-YEOL
JO WOO-JIN
කිටමුරා කසුකි
ඉකූචි හිරොයුකි
ඩුමන් ගඟ, කොරියාව-චීන දේශ සීමාව
මම ඔයාට කිව්වා ගෙදර ඉන්න කියලා
එය ඔබට සීතල නිසා.
ඒ පැත්තට ගිහින් වමට හැරෙන්න.
ඔබේ මාර්ගය ඔබ දන්නවා මෙතන. ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.
එය ඒකාකාරව බෙදා ගන්න.
අපි මෙතන ඉන්න අතරේ මාළු ටිකක් අල්ලගමු.
සහෝදරයා...
1910 දී
කොරියාව යටත් විජිතයක් බවට පත් විය ජපාන අධිරාජ්‍යයේ.
සාමකාමී පාගමනක් සිදුවිය
1919 මාර්තු 1 වන දින
සහ මිනිසුන් විය
අනුකම්පා විරහිතව වෙඩි තබා ඇත.
මෙය පැතිරීමට හේතු විය ප්‍රතිරෝධක චලනයන්,
සහ ජපානය 'එලයිට් බලඇණියක්' පිහිටුවා
බොන්ගෝ-ඩොං වෙතට විනිවිද යාමට,
නිදහස ඇති ප්‍රධාන පදනම සටන්කරුවන් සැඟවී සිටියහ.
නිදහස් සටන්කරුවන් සෑම තරාතිරමකම අයගෙන්
සියල්ල අවදානමට ලක් කර ඇත
සහ විවිධාංගීකරණ සැලැස්මක් ආරම්භ කළේය.
බොන්ගෝ-ඩොං
කොරියානු නිදහස හමුදාව, හ්වාං හේ-චුල්
අපි යන අතරේ,
ඔවුන් මෙහි මුර මුරයක් තැබුවා.
ඒ තිරිසන් හිතනවා
මේ ඔවුන්ගේ දේශයයි.
ලොක්කා.
අපි ඒවා නොසලකා හැරිය යුතුද?
සේනාධිනායකයා පැවසුවේ කුමක්ද?
"වෙඩි හුවමාරුවකින් වළකින්න, ඔවුන් සියල්ලන්ම එකවරම මරා දමන්න!
ඇයි ඔහු අපිට දෙන්නේ
විශේෂ ඇණවුමක්?
අවසාන සටන ආසන්නයි,
ඉතින් අපි සටන් කළ යුතුයි!
නමුත් ඇයි අපි?
අපිට ජීවිත ගොඩක් නැහැ.
ප්‍රභූන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
අපිට අපේ කාලය නාස්ති කරන්න බැහැ.
ඔයා අහගෙනද ඉන්නෙ?
ඩුමන් ගංගා දේශසීමා ආරක්ෂක කණුව
එක,
දෙක,
තුන්.
අපි මෙය කරමු!
අත්බෝම්බය!
අවජාතකයෙනි! මැරෙන්න!
චලනය වන පළමු තැනැත්තාට ...
කොරියානු නිදහස් හමුදාව, මා බියුන්ග්-ගු
ඔබට.
එය කියවන්න.
මෙය, කියවන්න!
"රැවටීම ..."
ඔබ රැවටී ඇති බව නරකද?
ඔබ ජපන් ජාතිකයන් එය සෑම විටම කරන්න.
මා සමඟ කෝප නොවන්න!
මා අසලම සිටින්න
සියල්ල අවසානය දක්වා බලා සිටින්න!
දිගුකාලීන කොරියානු නිදහස
ඉම්පීරියල් ජපන් හමුදා මූලස්ථානය, උතුරු හැම්යොන්ග් පළාත
ඒවා පදනම් වී ඇත්තේ ගල්කිස්සේ ය. හුවාන්
සහ බොන්ගෝ-ඩොං අසල සැන්චොන්,
මිනිස්සු 100 ක් විතර සර්!
ඔවුන්ට වාර්තාවක් ලැබුණා අපේ ප්‍රභූ පැලැන්තියේ,
ඔවුන් සූදානම් රුසියානු දේශ සීමාවට පසුබසින්න!
එලයිට් බලඇණියේ ප්‍රධානියා,
මේජර් යස්කාවා ජිරෝ
දඩයමකට සූදානම් වන්න.
එතරම් පිරිමින් සමඟ, ඔවුන් ඉතා ජංගම වනු ඇත.
ඔවුන් ගමන් කරන්නේ නම්,
අපි පරක්කු වැඩියි, සර්.
කොටියෙක් ...
හිවලෙකුට වඩා වේගවත් හා දරුණු ය.
අධිරාජ්‍ය හමුදාව කොටින් දඩයම් කරන එක.
ඔවුන් සුලු හිවලුන් පමණයි ...
මෝරි සහ කමියා සමාගම, කාලතුවක්කු බලකාය,
සහ මන්ත්‍රී කාර්ය සාධක බලකාය
එලයිට් බලඇණියට සම්බන්ධ වනු ඇත.
අපි ඔවුන් පසුපස යමු
යහපත සඳහා ඒවා උදුරා දමන්න.
ඔබ ඔබම යනවාද?
මම ඔවුන්ව පණපිටින් හමන්නෙමි
අනෙක් අයට එය දැකීමට ඉඩ දෙන්න.
යෙදවීමට සූදානම් වන්න!
ඔබේ art ත සුවඳ පවා හොඳයි!
යෝ, දිව, තවත් එකක් අවශ්‍යද?
ඔහු පිටුපස සිටගෙන එන්න.
නැ ස්තුතියි.
ජොසෙන්ජින්!
අපි නිදහස් සටන්කරුවන්!
අපි ප්‍රතිරෝධය!
ඔවුන් අපේ පැත්තේ!
ඔවුන් තමයි ප්‍රතිරෝධය!
එය ප්රමාණවත්! අපි ප්‍රතිරෝධය!
ඔයාගේ බූරුවාට පයින් ගැහුවාද?
මෝඩ මෝඩයෝ,
අපිට ඔයාව මරන්න තිබුණා!
ඔබ අප සියල්ලන්ම මවිතයට පත් කළා!
මෙය විහිලුවක් නොවේ!
මෙය රැගෙන ඔහුව භූමදාන කරන්න.
අපි ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.
ඔබ සියල්ලන්ම පිරී ඇත. ඔබ යන්නේ කොහේද?
එම ප්‍රභූන් ගමන් කරමින් සිටිති මෙන්න, ඒ නිසා අපි ඉවත් කළ යුතුයි.
ඔවුන් සෑම විටම කොරියානුවන් රැගෙන යයි චීන ජාතිකයන් බල්ලෝ වගේ,
නමුත් මේ වතාවේ, ඔවුන් අපි හැමෝම මරන්න.
කිසිවෙකු ඔවුන්ගෙන් බේරෙන්නේ නැත.
ඔයාලා කොල්ලකරුවන් වගේ.
ඔයා කොහේ සිට ද?
හේයි, නවත්වන්න!
ඔබ ප්‍රධානියාද? සැන්චොන් ආරම්භක කඳවුර?
හේයි, එහෙම කරන්න එපා, ළමයා!
ඔයා!
මට ආරංචි වුනා ඔයා ගියා කියලා මැන්චූරියාව කොල්ලකරුවෙකු වීමට!
ඔබව රැගෙන යාමේ විපාකය නම් ...
නිවාස 10 ක් සඳහා ප්රමාණවත්ය!
තිරිසන් පැතිරෙයි එයාව අල්ලගන්න කටකතාවක්.
ඒ ඔහු ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකු killed ාතනය කළ බැවිනි.
ඒවාට හසු නොවන්න තිරිසන් සහ නිසි ලෙස සඟවන්න.
මොනවා වුනත් බේරෙන්න!
අපි යමු.
- අපි යමු. - කරුණාකර මෙය බලාගන්න.
හේයි, ලොක්කා!
ලොක්කා!
ඔවුන්ගේ දෑස් දරුණු ය
ඔවුන්ගේ ඇඟිලි සියල්ලම ලබා ගත්තා.
මේ මිනිහා තිරිසනෙක්!
ඔහු අසා ඇති සැන්චොන් ආරම්භක කඳවුරේ.
මෝඩ විහිළුව.
අයියි හිල්බිලි වගේ කතා කිරීම නවත්වන්න.
- ඒ-ටෝකින්? - ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? මමත් නැහැ.
සාමාන්‍ය ජනතාවක් මෙන් කතා කරන්න!
මෝඩ දූපත් හිල්බිලි!
මම කිව්වා ඔහු සැන්චොන් ආරම්භක කඳවුරේ කියලා.
අස්වැන්න නෙළන දිනය තෙක්.
ඔව්, ඒ වගේ කතා කරන්න.
- තේරුම් ගත්තා ද? - හරි හරී.
ඔබේ ගමනේදී.
අපි යන ගමන්!
අප සමඟ ඔබත් රැගෙන යන්න.
- මට ඇලී සිටින්න. - හරි හරී.
මෙය තරමක් බරයි.
ඒවා තුවක්කු,
එබැවින් ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න.
ඒවා ඔබේ ජීවිතයට වඩා වැඩියි.
මම ඒවා මාසයක් රැගෙන ගියා නැගෙනහිර මැන්චූරියාවෙන්.
මම මෙහි තනි පුද්ගලයෙකු දකින්නේ නැත.
සම්දුංජා ආරක්ෂක උස් බිම
ඇවිදින්න ගියාද?
ඔවුන් කඳවුර ගිනි තැබුවේවත් නැත.
මෙම තනතුර ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?
දක්ෂ තරුණ ස්නයිපර් කෙනෙක් ස්වේච්ඡාවෙන් මෙහි තනතුර දැරීමට.
ඔහුගේ නම කපිතාන් ලී ජැං-හ.
- ලී ජැං-හ? - ඔව්.
ඇයි මේ මෝඩයා ස්ථාවරය තබා නොගන්නේ?
සොරුන් පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඒවා රසවත්.
නමුත් උණුසුම්, එතරම් උණුසුම් ...
කුමක්ද...
වර්තමානයේ ජැං-හ කෙසේද?
ඔහු ඇත්තටම මෑතකදී සතුටින්.
මොකද එයාගේ නංගි කොරියාවෙන් එනවා.
ඔහුගේ සහෝදරිය? ඇය නිදහස් කළාද?
ඔහු සඳට ඉහළින් සිටිය යුතුයි!
එසේ ද?
ගිනි!
- ගිනි! - ඒක ගින්නෙන්!
උදව් කරන්න! උදව් කරන්න!
අධිරාජ්‍ය හමුදාවට ඇත සම්දුංජා ගමට එන්න ...
- ජොසෙන්ජින්! - ඔබේ ජීවිත වෙනුවෙන් දුවන්න!
ඒවා අල්ලා ගන්න!
ඒවා සොයන්න!
උදව් කරන්න! මට උදව් කරන්න!
පැටියෝ! නැත!
ඇයව මරන්න එපා!
මට උදව් කරන්න! පැටියෝ!
මේක ගන්න බැල්ලි!
ජොසෙන්ජින්!
පැනලා දුවන්න!
අහකට වෙන්න!
මව! නැත!
පලයන් එළියට! ඉදිරියට එන්න!
එය මොනතරම් ප්‍රසන්න පුදුමයක්ද!
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත!
මගේ වාරය පළමුව!
මට දරුවෙක් ඉන්නවා! මම ගැබ්ගෙන!
ගමේ ප්‍රධානියා කවුද?
දේශසීමා ආරක්ෂක කපිතාන්, ලුතිනන් අරයෝසි සිගෙරු
ලී ජින්-සුං නම් මිනිසෙකු ඔබ දන්නවාද?
අපි සොයන්නේ ලී ජින්-සුං.
ඔබ ඔහුව දන්නවාද?
මට ආරංචි වුනා ඔහු ඉන්නවා කියලා ප්‍රතිරෝධක අරමුදල් එකතු කිරීම
ඔහු අල්ලාගෙන සිටින බවත් ගල්කිස්ස අසල රැළියක් අද හුවාන්.
ඔහු එකතු කරමින් සිටී ප්‍රතිරෝධය සඳහා අරමුදල්,
ඔහු අ අද රැලිය ගල්කිස්ස අසල. හුවාන්.
ඉන්පසු හුවාන් වෙත යන්න. ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?
ඔහු අහනවා ඇයි අපි මේ පැත්තට ආවේ කියලා.
පියවර-ගල් සාදා ඇත පසුව එන අයට.
එලයිට් බලඇණිය මෙතනින් එන්න.
ප්‍රති come ලය සමාන වනු ඇත.
ලී ජින්-ගායනා කළේ මෙහිද?
ලී ජින්-සුං මෙහි පැමිණියේද?
එම බොරු ඔබට පෝෂණය කළේ කවුද?
ඔබ එය ඇසුවේ කොහේද?
වෙන කොහෙද මම යන්නේ ජොසෙන්ජින්ස් ගැන සිතන්න
ජොසෙන්ජින්ස් හැර?
ජොසෙන්ජින් මත ඉන්ටෙල්
පැමිණෙන්නේ ජොසෙන්ජින්ගෙනි.
ඔවුන් කොහොමහරි අපිව මරයි,
එබැවින් ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් දුවන්න!
උන් ඔක්කොම මරන්න!
මම ඒ කෙල්ලට වෙඩි තියන්නයි යන්නේ.
මොනවා වුනත් මම ඇයව ගත්තා.
ඇය මරන්න තරම් වටිනවා.
අපි බලන්න ඕන ලුතිනන් ගේ කඩුව නැටුම!
එය මොකක් ද?
කොරියානු නිදහස් හමුදාව, කපිතාන් ලී ජැං-හ
මට ඒවා නොපෙනේ!
ඔවුන් වෙඩි තියන්නේ කොහෙන්ද?
සෑම තැනකින්ම!
මුවා වෙන්න!
ගොඩ්ඩම් මීයා.
පසුබසින්න!
බියුන්ග්-ගු!
අර පැත්තේ! යන්න!
හේ-චුල්ගේ අරමුණ තවමත් එසේමය?
ඔව්, පරණයි.
ඉදිරියට එන්න!
මෝඩ සැරයටිය!
ගොඩ්ඩම් තුවක්කු මට වැඩක් නැහැ!
ඔහු මෝඩයෙක්!
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
ඔව්, සර්!
ඔව්, ඒක හොඳයි.
ඔහුගේ කඩුව සටන් එක හා සමානද?
ඔව්, පරණයි.
මා ලගට එන්න.
අනේ තිරිසන්.
ඒ සියල්ල ඇතුලට ගන්න.
ගෝෂ්, මේ සියල්ල කුමක්ද?
ලොක්කා.
ප්‍රභූ අවජාතකයන් සිටින්නේ කිලෝමීටර 15 ක් දුරිනි.
බොහෝ ජොසෙන්ජින්වරු අධිරාජ්‍යය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම
තේජසින් හා ගෞරවයෙන් ජීවත් වීම.
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ යටත් වී සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම් ...
ඔයා හිතන්නේ ප්‍රතිරෝධය විහිළුවක් කියලද?
ප්රතිරෝධය?
ඔබ ම්ලේච්ඡ කඳුකරය.
මොකක්ද?
ම්ලේච්ඡ කඳුකරය?
ගොඩ්ඩම් තිරිසන් ...
හේයි!
සවන් දෙන්න.
ඔබ මගේ සපත්තු තුළට දමන්න.
හිතන්න කවුරුහරි කෙනෙක් එනවා කියලා ඔබේ නිවස විශාල පිහියක් පාවිච්චි කරමින්,
ඔහුගේ හිස ඔබට විරුද්ධව තබයි,
එකට කනවා ඔබේ දරුවන් ඔහුගේම වගේ,
ඔබේ බිරිඳ සමඟ නිදාගන්නවා!
එවිට ඔහු ඔබට කියයි,
"අපි සතුටින් එකට ජීවත් වෙමු."
මට කියන්න. ඔබ තවමත් නිවසේ මිනිසා?
ඔහු මොනවද බලන්නේ ඔබේ පවුලට,
ඔබ එය ගත යුතුද නැද්ද?
මට කියන්න, බූරුවා!
නැගිටින්න! නැගිටින්න!
මොන වගේ මිනිහෙක්ද
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන් නිදහසේ ලබා දෙයි?
සතුන් පවා එසේ ජීවත් වන්නේ නැත.
අන්න එහෙමයි තම රට සජීවීව විකුණූ අය!
පරිවර්තනය කරන්න!
ඔහු ඔබේ බෝල ගන්නවා.
ගල්කිස්සේ අපව මර්දනය කිරීම. හුවාන්
ඔබේ මෙහෙවරද?
ගල්කිස්සේ අපව මර්දනය කරමින් සිටියේය. හුවාන්
ඔබේ මෙහෙවර?
ඔව්, ලී ජින්-සුං,
ඔබේ අරමුණ වෙනුවෙන් අරමුදල් එකතු කරන්නේ කවුද?
අද මෙහි ගමන් කරන බව කියනු ලැබේ.
ඔයාට විශ්වාසද ඒ ලී ජින්-සුං කියලා?
ඔහු තනි නොවනු ඇත.
ඔහු කාන්තාවක් සමඟ ගමන් කරයි යැයි කියනු ලැබේ,
අල්ලා ගනු ලැබුවේ කවුද? මාර්තු 1 නැගිටීම,
ඔහු ඇයව එලියට ගත් පසු.
ඒක තමයි අපිට තියෙන්නේ.
කාන්තාව ආරක්ෂිතද?
අපිට ඇයට ආරක්ෂිතව කිව්වා දේශ සීමාව පසු කළා ...
ඇය ආරක්ෂිතයි.
ලොක්කා, ජැං-හගේ සහෝදරිය
ලී සහෝදරයා සමඟ එනවා ඇති.
ඔව්, ඇත්ත?
ඒ කියන්නේ අපි එයි කියලා අද හ්වා-ජා දකින්න?
ස්නයිපර් කණ්ඩායම ගල්කිස්ස දක්වා හුවාන්,
අනිත් අය උස්බිම් වලට.
ඔබේ කපිතාන් කවුද?
මෙය දේශ සීමාවයි!
ජපන් හමුදාවට බැහැ අවසරයකින් තොරව මෙහි එන්න.
දේශසීමා ආරක්ෂක කපිතාන්?
ඔහු මගේ උල්ලං late නය කරන්නේ කෙසේද? බලඇණියට සම්බන්ධ වීමට?
පසුගිය වසරේ ජොසෙන්ජින්ගේ මාර්තු 1 නැගිටීම,
ලුතිනන් අරයෝෂි විසින් අ ප්‍රතිරෝධයේ දත්.
ඔහු දැනට ගල්කිස්සේ හුවාන්, විශේෂ මෙහෙවරක් ඉටු කිරීම
ප්‍රතිරෝධක අරමුදල් ඉවත් කිරීමට.
කෙනෙකුට නරියාට මුහුණ දිය නොහැක
හාවාගේ රුධිරයෙන් වැසී තිබියදී.
- කුසානාගි! - ඔව්, සර්!
පෙරටු බලඇණිය ගල්කිස්ස වෙත ගෙන යන්න. හුවාන් සහ ගෝරියෝ රිජ්,
අරයෝසි ඇණවුම් කරන්න බලඇණියට සම්බන්ධ වීමට.
ඔව්, සර්!
ඔබ තමයි
කවුද එතන තිරිසන් 2 ක් මැරුවේ, හරිද?
උණ්ඩ මේ ශබ්දය ඇති කළා,
"ජං-හ! ජං-හ! ජං-හ!"
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්, මම මැරෙනු ඇත.
ඒ හැමෝම වැඩක් නැහැ,
බියුන්ග්-ගු වගේ.
ඔබ තවමත් කිසිසේත් සිනාසෙන්නේ නැත.
ඔබ සිනාසෙන විට ඔබ උණුසුම් පුද්ගලයෙකි.
මට කිව්වා ඔයා යනවා කියලා ඔබේ මිනිසුන් සමඟ සැන්චොන් වෙත.
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
එලයිට් බලඇණිය ගමන් කරමින් සිටින බව?
ඒක ප්‍රශ්නයක් නැහැ. මට පුළුවන් ඒවා පහසුවෙන් සැන්චොන් වෙත ගෙන යන්න.
ඇයි ඔබ එය අත් නොහරින්නේ?
ඔබේ මිනිසුන් අද්දැකීම් අඩු අයයි
අහිංසක සිවිල් වැසියන් දිගටම මිය යනු ඇත.
ඒක එක දෙයක්.
අපි ගල්කිස්සට යමු. හුවාන්
තුවක්කු භාර දෙන්න,
ලීගේ මුදල් ෂැංහයි වෙත ගෙන යන්න.
ඒක තමයි අපේ මෙහෙවර.
අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් ඔවුන් අනතුරේ
මොකද සල්ලි ඉවරයි.
ඔබ පසුපසට යනවාද?
මුදල් නොමැතිව ඔවුන්ට සටන් කළ නොහැක.
එසේනම් අප කුමක් කළ යුතුද?
ජං-හ.
හේයි.
අද ප්‍රහාරකයින් කිසිවක් නොවීය
ප්‍රධාන බලයට සාපේක්ෂව.
මෙය සියදිවි නසා ගැනීමකි.
ඔබේ සහෝදරිය සමඟ සැඟවී යන්න.
ඔබට ඔවුන්ගේ අතේ මැරෙන්න බැහැ.
මට සවන් දෙන්න.
කොරියාව දන්නවා,
ජපානය දන්නවා, නමුත් ඔබ නොවේ.
මෙය අපගේ අවසාන දේශ සීමාවයි.
අපට එය අහිමි වුවහොත් ...
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.
තවත් මූල්‍ය ආධාරයක් නොමැත.
හැමෝම තමන්ගේ ජීවිත පරදුවට තබනවා.
දෙන මෝඩයෙක් නැත සොරකම් කිරීමට කොල්ලකරුවන්ට මුදල් ඉවතට.
- මොකක්ද? - හේයි!
කවුද කොල්ලකරු සහ සොරකම් කරන්නේ කවුද?
ජං-හ! හේයි!
ෂුවර්, ඔහු කොල්ලකරුවෙක්,
නරකම කරුණ!
ඔහුට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකිය, මම හරිද?
ඔහු ඒ ජීවිතය අත්හැරියේ මෙතරම් කලකට පෙරය!
ඔබ අණ දෙන නිලධාරියා දන්නවා ඔහු අපෙන් කෙනෙකු බවට පත් කළේය.
එය දැන ගැනීමෙන් ඔබ එසේ නොකළ යුතුය ඒ වගේ කතා කරන්න!
මම එය ඔහු සමඟ තබා ඇත්තෙමි.
මොන කොල්ලෙක්ද ...
කටකතා වේගයෙන් පැතිරෙමින් තිබේ.
- ඒ අවජාතකයා ... - මාර්ගය වන විට, ලොක්කා.
ඔයාට වෙඩි තියලා.
එය වැදගත් නොවේ, ඔයා මෝඩ කොල්ලකාරයෙක්.
හේයි!
ඔහුගේ සහෝදරිය නිසා ඔහු සංවේදීයි,
එබැවින් ඔහුට කෝප නොවන්න.
ඔබ ඔහුව කුපිත කළා.
එය සැමවිටම සතුටක් දැනේ,
ඒ සුළඟ අපේ ගෙදරින්.
ගල්කිස්ස බේක්ඩු ඒ දේශ සීමාව පසුකරයි.
ඔබ නිවස ගැන සිතනවාද?
ඇත්ත වශයෙන්.
වසන්ත මල් තිබිය යුතුය මේ වන විට පූර්ණ ලෙස පිපෙන්න.
මගේ රෝගී මවදැයි මට සිතේ නැවත ඇගේ දෙපා මත,
අපේ ඉඩම නැති වුනාට පස්සේ.
දැන් අවුරුදු 2 යි
මම ගෙදර ගිය පසු අපේ රට ආපහු ගන්න.
මෙම මෙහෙයුම ගැන ඔබ කනගාටු වෙනවාද?
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
ඔබ මෙම මෙහෙයුම සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූයේ ඇයි?
ජං-හ!
ඉන්න!
ජං-හ!
කවදාවත් අමතක කරන්න එපා අම්මා නිතරම අපිට කිව්වා.
ලැජ්ජාවෙන් ජීවත් නොවන්න.
අම්මා මේක ඔයාට දාලා.
එය ඔබගේ අනාගත බිරිඳ සඳහා අදහස් කෙරේ.
ඔබ දැන් එය බලා ගත යුතුයි.
මට,
ඔයා මගේ අම්මා.
එය පසුව මගේ අනාගත බිරිඳට දෙන්න.
සිස්, ආපසු යන්න!
ලී ජැං-හ!
ආකර්ෂණීය!
මෝඩයා, ඒයි! හේයි!
හේයි.
මම ඔයාට මොනවද කරන්න කිව්වේ? අත්බෝම්බයක් වැටෙන විට?
ඔබ අසල සිටින අය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
පාරෙන් පනින්න!
අවජාතකයා ...
ඔබ එසේ මිය ගියහොත්,
ඇයට සතුටින් ජීවත් විය හැකිද?
සෑම දිනකම නිරයේ ජීවත් වීමක් වැනිය
දිවි ගලවා ගත් අයට!
එය කිසිදා අමතක නොකරන්න!
ඇය කව් ද?
සහෝදරිය?
හේයි! නැවත පුහුණුවට යන්න!
අර පැත්තේ! දුවන්න!
අර පැත්තේ! දැන් යන්න!
මට ඕන ඔයා මා ළඟ ඉන්න.
ඔයා දැන් මගේ සහෝදරයා,
ඒ නිසා ක්‍රියා කරන්න. ඔයාට ඒක තේරුණාද?
බැල්ලිගෙ පුතා!
ඔහු යමක් කිරීමට සූදානම්,
මට ඒ ගැන විශ්වාසයි.
ජං-හ!
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ නංගි කියලා තාම ලස්සනයි නේද?
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා
මම ඔබ දෙස දෑස් යොමු කළ දා සිට.
මෝඩයෙක්!
මට විහිළු කිරීම විනෝදයක්ද?
අවජාතකයා, ඔබ පන්ක් බූරුවා.
අවට විහිළු නොකරන්න, අපි පිටතට යමු.
ඔබ එය ආරම්භ කළා.
ගෝරියෝ රිජ්, බොන්ගෝ-ඩොං, ගල්කිස්ස හුවාන්
කපිතාන් ලී ජැං-හ ආකර්ෂණය කර ගැනීමට පටන් ගත්තේය
ප්‍රභූන් බොන්ගෝ-ඩොං වෙත.
මේ වන විට,
ඔහු ගමන් කළ යුතුයි මෙම කඳු මුදුන පසු කර හුවාන් වෙත,
එබැවින් ඔහු ප්‍රභූන් නැවත සකස් කළ යුතුය ආරක්ෂිත උස්බිම් වලින්,
ඔවුන්ව සැන්චොන් වෙත ඇදගන්න
ගෝරියෝ රිජ් තරණය කිරීමෙන් පසු.
ඕනෑවට වඩා තිබේ අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ප්‍රභූන්.
ඔවුන්ට තවත් ශක්තිමත් කිරීමක් ලැබෙනු ඇත.
මෙම මෙහෙයුම පහසු නොවනු ඇත.
ආපසු පැමිණි හ්වාං හේ-චුල් නැගෙනහිර මැන්චූරියාවේ සිට නිසැකවම උදව් වනු ඇත.
කමාන්ඩර්, මම පසුබැසීමේ මාර්ගය විවෘත කරන්න?
බොන්ගෝ-ඩොං
ලුතිනන් අරයෝසිගේ සිරුර සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
අල්ලා ගන්නා ලද්දේ මෙයයි ප්‍රතිරෝධක සටන් කරුවෙක්.
කොතැනද යන්න කෙටිමඟ ගල්කිස්ස හුවාන්.
මට කෙටිමඟ හුවාන් වෙත යොමු කරන්න.
ගල්කිස්ස හුවාන්, බොන්ගෝ-ඩොං ට දකුණින්
ප්‍රතිරෝධක අරමුදල් ප්‍රධානී ලී ජින්-සුං
සර්, ඔබ ගෙදරද?
සර්?
නියම වැඩක්, ස්තූතියි ...
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. නියම වැඩක් සර්.
මෙම අරමුදල් එකතුව
භාර දිය යුතුයි
මැන්චූරියන් ඒකකයට,
නමුත් මම කිසිවක් දකින්නේ නැහැ.
ඔවුන් අද පැමිණිය යුතුයි.
ඔවුන් ප්‍රමාද වී ධාවනය වන බව පෙනේ.
සමහර විට ඔවුන් හෙට එයිද?
ඒ කොල්ලකරුවන්, ඔබ අදහස් කළේ?
ඔවුන් ප්‍රතිරෝධයට නින්දාවක්.
ඔවුන් අපෙන් කෙනෙක් නොවේ.
එය ලැජ්ජා සහගත දෙයක්.
ඔවුන් මැරයන් මෙන් විය හැකිය,
නමුත් ඔවුන් දක්ෂ මිනිසුන්
කවදාවත් ප්‍රශ්නයක් ඇති කළේ නැහැ.
අපි ජීවත් වෙන්නේ කාලයක
වංශවතුන් පවා ඔත්තුකරුවන් වන විට.
කවුද ඉන්නේ?
කවුරුහරි පිටතද?
සර්!
ප්‍රතිරෝධක අරමුදල් ... ඒවා ගන්න ...
සැන්චොන් හි අණ දෙන නිලධාරියාට ...
යන්න! දුවන්න, දැන්!
මම ඒවා මෙතන තියාගන්නම්. එපා ආපසු හැරී දුවන්න.
ඔබට එය නැති කර ගත නොහැක, ඔබට තේරෙනවාද?
අර පැත්තේ!
ඉක්මන් කරන්න!
ලුතිනන්, මොකක් හරි වැරැද්දක් වෙලාද?
අදින්න.
සෙවීමට නොහැකි තරම් අඳුරු ය.
අපි ඉවත් වෙමු.
ලී සහෝදරයා ...
මගේ සහෝදරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය කුමක් ද?
මේ අය කෑගසමින් මිය ගියා
නිදහස සඳහා මාර්තු පළමුවැනිදා.
ඒ අවජාතකයෝ ඔවුන් සියල්ලන්ම එකට පුළුස්සා,
මම ඔවුන්ව මේකට ගෙනාවා.
ඔබේ සහෝදරියත් මෙහි සිටී.
ඔහ් නෑ ...
මාව හ්වා-ජා සමඟ හිර කළා චලනය අතරතුර,
මම යන්තම් මේවා සමඟ එළියට ආවා.
ඇය කිව්වා ඇයට අවශ්‍යයි කියලා එය ඔබේ අනාගත බිරිඳට දෙන්න ...
ඇය එය තෙක් අල්ලාගෙන සිටියාය ඇය පුළුස්සා මරා දමන ලදී.
ඔවුන් කඳු මුදුනේ සැඟවී සිටිනවාද?
මම ඔවුන් මත වලිගයක් තැබුවෙමි
ඔවුන් සියල්ලෝම එකට සිටින තුරු.
ඔවුන් වළක සැඟවී සිටිනවාද?
ඔව්, ඔවුන් ඉක්මනින් එළියට එනු ඇත.
මේජර් යස්කාවා!
ඔවුන් අධිරාජ්‍යයේ සොල්දාදුවන් ද?
ඔවුන් හිඟන්නන් මෙන් පෙනේ.
ගොවීන්ට අහිමි වූවාක් මෙන් නරක නැහැ,
ඔබ පලා ගියාද?
ඔබට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?
මෙය නිදහසට කරුණක් සේ පෙනේ,
නමුත් ඔවුන් හොඳින් පුහුණු වුණා!
ඔබ යුද්ධයක යෙදී තිබේද?
ඔබ විනිශ්චය කිරීමට එඩිතරයි සතුරාගේ ශක්තිය?
මූලස්ථාන නියෝගයට අනුව,
හෙට සැඟවී සිට සටන් කරන්න.
ගොවීන් පිරිසකට අහිමි වීම ...
පිටතට යන්න!
දැන්!
ඔවුන් ගම්වැසියන්!
ඔවුන් සිටින තැන අපට කියන්න,
අපි ඔවුන්ට යන්න දෙන්නම්.
ඔවුන් සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?
ලක්ෂ්‍යය.
ගල්කිස්ස හුවාන් ආරක්ෂක උස් බිම
අවජාතකයා!
බලන්න! අවජාතකයා!
දැන් ඔබේ ජරාව කන්න!
කන්න!
කන්න! කන්න!
කන්න!
යන්න දෙන්න.
පිරිමි ළමයෙක් මරන්න අවශ්‍ය නැහැ.
- යන්න දෙන්න! - ඔබේ තුවක්කුව පහත් කරන්න!
ඔබ ඔහුව මරා දැමුවහොත්, ඔබ වඩා හොඳ නැත!
සන්සුන් වන්න.
අපි බොන්ගෝ-ඩොං හමුදා ගැන කතා කරමු.
- යන්න දෙන්න! - ඔබේ තුවක්කුව පහත් කරන්න!
අපි ඔහුව රවටා ගැනීමට භාවිතා කරමු ...
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ!
ඔබ ඔබේ මනසින් බැහැරව සිටිනවාද?
ජං-හ!
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා.
ඔබේ ආකාරය ඔබම බලන්න මිනිස්සු ඔවුන්ගේ පව්වලට වන්දි ගෙවති.
එබැවින් ජීවත්ව සිටින්න.
ඔබ ආපසු යන විට,
තනි පුද්ගලයෙක් සිටී නම් කවුද ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්නේ ...
ඔබ දුටු සියල්ල ඔවුන්ට කියන්න.
ඔවුන් බොහෝ දේ එකතු කළා.
මේ සියල්ල මුදල් ය.
අපි දැඩි ලෙස සටන් කළ යුතුයි.
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මම ස්පුඩ්ස් රස බැලූ බැවින්. එය එතරම් මිහිරි ය.
ස්පඩ්ස්?
ඔයා කොහේ සිට ද
අර්තාපල් ස්පුඩ්ස් ලෙස හැඳින්වීමට?
මම හැම්ජොං සිට
ඔබ ආවා වගේ ගැන්ග්වොන් පළාත.
ඔයා මේ ස්පඩ්ස් කියන්නේ එතනද?
මොකක්ද? ස්පඩ්ස්?
ග්යොංසාං පළාතේ, මේවා මර්ෆි ලෙස හැඳින්වේ,
මම ඇත්තටම ඒ වචනයට කැමතියි.
ඔයාලා ඔක්කොම කඳුකරයි.
මම හරිද?
ඔයාට පිස්සු හැදෙන්න ඕන.
යා ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ මර්ෆි කියාද?
ඔයා මෝඩයිද? ඔයා මෝඩයා ...
කතා කරන්න හිතන්න,
මේවා ටැටීස් ලෙස හැඳින්වේ.
ටැටීස්!
සියල්ල නොදන්නා අවජාතකයන්,
ජෙජු උච්චාරණය වැරදියි!
එය පුදුමාකාර අයින් 'පූර්වභංග භාෂාවකි.
ජෙජු හි,
අර්තාපල් අයින්, අම්, ටැටීස් ...
ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ ටැටීස්, සර්.
එය ස්වයං පැහැදිලි කිරීමකි, ඇත්ත වශයෙන්ම ...
තේරුම් ගත්තා ද.
අපි රට පුරා සිට පැමිණෙමු
අර්තාපල් ගැන විහිළු කිරීමට.
- යෝ, ගයි-ඩොං! - ඔව්?
නිදහස් සටන්කරුවන් කී දෙනෙක්
ඔබ බොන්ගෝ-ඩොං හි දුටුවාද?
- සියයක් පමණ. - සියයක්?
මට ආරංචි වුනා එය 200 ට වඩා වැඩියි කියලා.
ඔවුන් සෑම විටම පැමිණ යන්න, ඒ නිසා මට නිශ්චිතවම කියන්න බැහැ ...
දළ වශයෙන් කෙසේ දැයි අපි දනිමු බොහෝ තිරිසන් මෙහි ඇත,
නමුත් කවදාවත් අපේ ප්‍රමාණය.
ඔයා දන්නවද ඇයි?
ඒ ගැන හිතන්න, ඔබ දන්නවා ඇයි?
ඊයේ ගොවීන්
නිදහස් සටන්කරුවන් විය හැකිය අද! ඒක තමයි!
හරි, ලොක්කා.
මම හරිද?
මෙහෙ බලන්න,
මම වරක් එ pher ේරෙක් ප්යොන්ගන් පළාතේ.
ඔහ්, මම කොල්ලෙක් බේරුවා ඔහු කුසගින්නෙන් මරණයට පත්විය
විනාශ වූ ගමකින්.
ඒ ඔහු, එතනම. ඔහු ධීවරයෙක්!
5 ක් පරාජය කළ මේ පුද්ගලයා අගනුවර තිරිසන්,
සහ බොහෝ දුරට මිය ගියේය,
වෙස් නැටුම් ශිල්පියෙක්.
බියුන්ග්-ගු, දිව සහ ගොඩක්
අපිව මංකොල්ල කන්න ආපු කොල්ලකරුවන් ඔක්කොම
නමුත් අපට ප්‍රතිපාදන ලබා දුන්නා.
මෙහි කිසිවෙකු සොල්දාදුවන් නොවීය!
ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම අ සොල්දාදුවා, ඔබේ අත ඔසවන්න!
එන්න, අත දෙන්න! ඔබට? ඔබ සොල්දාදුවෙක්ද?
ඔයා බලන්න?
අපි මේ විදියට සංවිධානය උනාද? අපි කවුරුහරි මෙතනට දැම්මාද?
අපේ රට අහිමි වීමෙන් ඇති වන ශෝකය
අපව කෝපයෙන් යටපත් කළා,
අපිව අපේ කකුල් උඩට නැගලා හැදුවා අපි උදැල්ලක් වෙනුවට රයිෆලයක් අල්ලා ගනිමු!
ඔබට විශ්වාසයි ගොඩක් ජරාවක් කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.
ඔබ ආපසු යා යුතු නොවේද? මුදල් සමඟ පහළට?
ඇයි අපි යා යුත්තේ?
ඔබගේ මෙහෙවරට අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු.
ඔබේ සහෝදරිය කීවාක් මෙන්, ලැජ්ජාවෙන් ජීවත් නොවන්න.
ජීවත් වන්න හෝ මැරෙන්න,
අපි එකට සටන් කළ යුතුයි!
ප්රතිරෝධී අරමුදල් විය හැකිය අපේ සටන අවසන් වූ වහාම.
අපි කොහොමද යන්නේ මේ සඳහා කිසියම් උදව්වක් කිරීමට?
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
මම මෙය කරන්නේ කිසිම දෙයක් සඳහා නොවේද?
මේ මෝඩයා දිහා බලන්න!
එන්න!
ඔබ සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?
- එය කුමක් ද? - ලොක්කා.
එලයිට් බලඇණිය අපේ වලිග පිටුපස.
ඔබ මැරෙන්න මංමුලා සහගතද?
දැන් ඔයාගේ බූරුවා මොනවද කරන්නේ?
අපි මැන්චූරියාවෙන් ගෙනාවා,
නමුත් කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත.
මම මගේ සොරකම් අතහැර ගියෙමි.
මම කිසිවක් සොරකම් කර තිබේද?
ඔබව හමුවීමෙන් පසු?
ඔබට අමතක වන්නට ඇත නමුත් මම කොල්ලකරුවෙක්.
අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ කුසගින්නෙන් පෙළෙනවා නිදහස් සටන්කරුවෙකු ලෙස,
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?
අමතක කළේ ඔබයි.
ඔබ මා පසුපස ගියේ ය.
මෙය කිරීමට මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ නැත.
මම කළා ... දෙයියනේ!
මෝඩයෙක්.
ඔයා කිව්වේ මේක අන්තිම වතාවයි කියලා,
ඉතින් අපි ආයුධ අල්ලා ගනිමු සහ මුදල් සහ නිවාඩු.
අපිට මුදල් සහ තුවක්කු ලැබුණා,
අපට ඕනෑම තැනක ජීවත් විය හැකිය.
අපි ඒ සඳහා ප්‍රමාණවත් දේ කළා,
එබැවින් මෙය අපගේ විපාකය ලෙස සලකමු,
මුදල් බෙදන්න.
අපි කියමු ඔබට මුදල් ලැබුණා සහ තුවක්කු. ඔබ කොහෙද යන්නේ?
පදිංචි වීමට ඉඩමක් තිබේද?
භූමදාන කිරීමට ඉඩමක්?
සවන් දෙන්න.
අපි අපේ ඉඩම නැවත ලබා ගත යුතුයි
මෝඩයා, මේක ඉවර වෙන්න.
ඉඩම් කැබැල්ලක් තිබීම ඇයි එතරම් වැදගත්? අපිට තුවක්කු තියෙනවා.
මුදල් සොරකම් කිරීමට අපි තුවක්කු භාවිතා කරමු,
තවත් තුවක්කු මිලදී ගැනීමට එම මුදල් භාවිතා කරන්න.
එහෙනම් මොකක්ද?
- අපිට තුවක්කු ටොන් එකක් තියෙනවා. - හා?
- එහෙනම් අපි තවත් මුදල් සොරකම් කරමු! - හා?
මොකක්ද?
එහෙනම් මොකක්ද?
- සොරකම් කරන්න ... - හා?
- තවත් තුවක්කු මිලදී ගන්න ... - හා?
ගොඩ්ඩම්මිත්!
මෝඩයා, ඔබ වෙනුවෙන් සිතන්න.
අපි යමු තිරිසන් මරන්න
- මේ ස්ථානයෙන් පිටවෙන්න! - ඔවුන් පිටත්ව යාමට සූදානම් විය යුතුයි.
එකවරම වාර්තා කරන්න.
ඔව්, සර්.
මුර සංචාර සංචිතය ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී,
එබැවින් ප්‍රධාන හමුදාව ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.
කරුණාකර ආරක්ෂිතව භාර දෙන්න බොන්ගෝ-ඩොං වෙත ප්‍රතිරෝධක අරමුදල්.
එහෙනම් මම භාර ගන්නම් එය ෂැංහයි වෙත ගෙන යන්න.
අපි ඒවා ගෝරියෝ රිජ් හි විදිනවා,
නැවතත් මෙම මිටියාවතේ,
ඔවුන් මෙහි පැමිණි විට, ඔවුන් අපායක් මෙන් පිස්සු වැටෙනු ඇත.
අපේ අවසාන නැවතුම, බොන්ගෝ-ඩොං,
නියම ස්ථානයයි
එලයිට් බලඇණිය සැඟවීමට.
කිසියම් හේතුවක් නිසා නම්,
අපේ ශක්තිමත් කිරීම එන්නේ නැහැ,
ඒක අපේ සොහොන වේවි.
ඔබ බය නම්, ඔබට දැන් ඉවත් විය හැකිය.
බයද?
අණ දෙන නිලධාරියාගේ උපාය මෙයයි,
එවිට කරදරයක් නැත.
ඔවුන් ගැන හොඳින් බලාගන්න,
- මෙය අණ දෙන නිලධාරියාට දෙන්න. - හරි හරී.
ගයි-ඩොං!
ඔව්?
චූන්-හී සහ ගන්න පිරිමි ළමයා බොන්ගෝ-ඩොං වෙත.
මම ස්වාධීනත්වයක් සටන් කරුවෙක් ද වේ. මට සටන් කරන්න ඕන.
ඒක තමයි ඔයාගේ මෙහෙවර.
ඔබට පෙරටු බලඇණිය හමුවිය හැකිය,
එබැවින් කන්දෙන් බැස නොයන්න.
රිජ් කෙටිමඟ ගන්න.
කරුණාකර ඒවා බලාගන්න.
එලයිට් බලඇණි කඳවුර
ඔවුන්ගේ සංඛ්යාව වැඩි වී ඇත.
ඔවුන් 40 ක් පමණ ශක්තිමත්.
ලී ජින්-සුං ඔවුන් සමඟ ද සිටී.
කොල්ලා?
ඔහු ආරක්ෂිතයි.
ඔහු ශ්‍රේෂ් .යාට නායකත්වය දෙයි නැගෙනහිර ආසියාව යටත් කර ගැනීම.
ඔහුව බේරාගෙන එකවරම මා වෙත ගෙනෙන්න.
ඔව්, සර්!
ප්‍රහාරයට නායකත්වය දීමට මට ඉඩ දෙන්න!
මම මගේ ජීවිතය පූජා කරමි!
ඔබේ නිෂ් less ල ජීවිතය?
මම ඔවුන්ව දන්නවා සර්.
මම නැවත අසමත් නොවෙමි!
ඔබ වෙඩි තබන්නේ කුමන අතකින්ද?
මගේ දකුණු අත ...
ඒවා මා වෙත ගෙනෙන්න රුධිරය වියළීමට පෙර.
එවිට මම ඔබට එය නැවත සම්බන්ධ කිරීමට ඉඩ දෙන්නෙමි.
යන්න!
ඔබ බලන්නේ කුමක් ද? ගෙනයන්න! යන්න!
ඒක ගන්න!
ඔබට අවස්ථාව ලැබුණු විට බොන්න!
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
මොකක්ද?
මෝඩ මෝඩයා, ඔබේ නම කුමක්ද!
නම!
යුකියෝ.
යුකියෝ?
ගයි-ඩොං ...
මොකක්ද?
ඔබේ නමේ තේරුම බල්ලා පූප් ද?
අවජාතකයා, එහි තේරුම ඔබ දන්නවා.
නෑ නෑ.
මම දන්නවා ගව පූප් සහ අශ්ව පූප්.
කුමක්ද...
ඇයි ඔයා හිනාවෙන්නේ?
මොකක්ද...
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?
චූන්-හී.
චූන්-හී?
එහි තේරුම 'වසන්තය පැමිණේ' යන්නයි?
එය හොඳ නමකි.
දුවන්න!
ජපාන අධිරාජ්‍යය සඳහා!
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?
ඇය ප්‍රාදේශීය ගැමියෙක්, ඉතින් ඔයාට ඇයට යන්න දෙන්න පුළුවන්.
එය ඔබට අයිති නැත.
ඔහුව ගන්න.
අපි නිදහස් වූ විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
නිදහස්?
එය කවදා හෝ සිදුවනු ඇත.
ජං-හ!
අපි නිදහස් වූ විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
එය පැහැදිලිව පෙනෙන්නට නැද්ද?
ඔහු අප හා සමාන විය හැකිය,
නමුත් ඔහු සහජයෙන්ම වෙනස්.
ඔහු ස්වභාවයෙන්ම උපන් සොල්දාදුවෙකි.
ඔහුගේ ඉරියව්ව දෙස බලන්න.
හේයි! ගයි-ඩොං!
ඔවුන් රැගෙන ගොස් ඇත,
නමුත් ඔබට කොහොමද?
මම ඒක තනියම කරන්නම්!
එක් වැරදි පියවරක් සහ ඔබ මෙහෙයුම අවුල් කරයි.
මගේ දෙමව්පියන්ගේ හිස් මගේ ඇස් ඉදිරිපිට පෙරළුණා!
මම ශක්තිමත් නම් පමණක් ...
ඔයාගේ නංගි මේක ආවා ඔයාට ගොඩක් දුර, එහෙම නේද?
ඔයාට අමතක වුනා ඇයි අපි රණ්ඩු වෙන්නේ කියලා?
ඒ එලයිට් බලඇණිය!
ඔවුන් අපේ බූරුවන්ට හරි.
අපි එයාලගේ වලිගය ගත්තා.
- බයෝනෙට්ස්! - ඔව්, සර්!
මම මගේ වම් අතෙන් කනවා ...
ගල් සොහොනක් ඇත ගෝරියෝ රිජ් මුදුනේ.
අපි ඒකට යා යුතුයි හැකි පමණ ඉක්මනින්.
ජං-හ.
මම බේරාගෙන යවනවා ළමයින් බොන්ගෝ-ඩොං වෙත
ඉන්පසු ගල් සොහොනට දිව යන්න,
ඒ නිසා ඔබ ලුහුබඳින බවක් මවාපානවා
ගල් සොහොනට ඔවුන්ව ඇදගන්න.
ප්‍රතිරෝධක සටන්කරුවන් අතුරුදහන්!
එය ගඳ ගසයි.
සර්, හේ-චුල් ළමයින් බේරා ගනීවි
ගෝරියෝ රිජ් වලින් බාගයක් ඉහළට ගෙනෙන්න.
කරුණාකර ඒවා බලා ගන්න.
මෙන්න ඔවුන්!
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මාව රවට්ටන්න පුළුවන්ද?
එය දැවැන්ත හාවා රංචුවකි!
අත්තිකාරම්!
ඔබ ජපන් කැමතියි 'ටර්ෆ්' යන වචනය නේද?
මේ මගේ තණතීරුව.
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම අල්ලා ගන්න!
රණවිරුවන්ට වැඩිපුරම අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?
ඒක තමයි ආදරය.
ඔබ ශිෂ්‍යයෙක් පළමු උසස් පාසල,
එය බොහෝ කැපී පෙනෙන මිනිසුන් පෝෂණය කළේය.
ඇයි ඔයා අතහැරියේ? හමුදාවට බැඳීමට?
කොහොමද කියලා බලන්න ඕන අධිරාජ්‍ය අවි භාවිතා කරන ලදී.
එසේ ද?
ඔබ තරම් ශ්‍රේෂ් are යි ඔබේ කීර්තිමත් පියා.
නිසා,
එය දැකීමට මොන වගේද?
මම අපහසුවට පත් වුණෙමි.
මොකක්ද?
මා දැක ලැජ්ජාවට පත් විය
අපේ මිනිස්සු කළ දේ!
ම්ලේච්ඡ ජොසෙන්ජින් පාලනය කිරීමට,
අධිරාජ්‍යයේ කරුණාව අත්‍යවශ්‍යයි.
මම ඔබේ ප්‍රකාශය නොසලකා හරිමි.
ඔබ කියන්නට හේතුව කුමක්ද ඔවුන් ම්ලේච්ඡයන් බව?
ඔබට කෙතරම් ධෛර්යයක්ද!
මම කතන්දර ඇසූ විට මගේ පියාගෙන් යුද්ධයක්,
මට දැනුණු දෙයක් තිබුණා ...
අපි දුක් විඳිනවා විය හැකියි පහත්කමේ හැඟීමකින්!
ඔබේ වචන සඳහා වගකීම ගන්න.
අත්බෝම්බය! ආපසු යන්න!
මේජර් ආරක්ෂා කරන්න!
එය සැඟවී සිටීමකි!
ඔබ ආරක්ෂාවට යා යුතුය!
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
රැවටීම
පිස්සු අවජාතකයා!
මම කියපු දේ ඔයාට අමතක වුනාද?
ඔබට හැකි පරිදි ජීවත් විය යුතුය
ඔබ දුටු දේ සියල්ලන්ටම ආපසු ගෙදරට කියන්න!
උදෑසන සරඹයක්?
මොකක්ද මේ බඳුන?
කවුද මේ?
සකර් පන්ච්, එහ්?
නැත!
ගොඩ්ඩම් ළමයි!
අපේ එකක්?
ඔයා ඉන්න.
හ්වාන්ග් සහෝදරයා?
මම හ්වාං හේ-චුල්, ඔබ මාව දන්නවාද?
මම හැම් චුල්-හූන් උතුරු හමුදා අණ.
ජැං-හා මට ඔබ ගැන බොහෝ දේ පැවසුවා.
ඔහු කිව්වා ඔයා කඩු වලින් හොඳයි කියලා
ඔබ කඩුවක් පාවිච්චි කළ බවත් ප්‍රතිරෝධක පණිවිඩයක් සමඟ.
අපි එහි thick නකමේ සිටිමු.
අපි එක් එක් හඳුන්වා දෙමු අනෙක පසුව නිසි ලෙස.
මට මෙහෙවරක් තිබේ. මාව දාලා යන්න.
නිසා,
ජැං-හ බලාපොරොත්තු වේ ප්‍රභූ පැලැන්තිය සැන්චොන් වෙත ආකර්ෂණය කරන්න,
එතකොට ඔයා?
මම ජැං-හා සමඟ, පැනීමේ මාර්ගය භාවිතා කරමින් ...
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න යනවා ඔබව අරමුණෙන් අල්ලා ගන්න,
ඔවුන්ව ගැලවීමේ මාර්ගයට ඇදගන්නවාද?
මම මැරුණු තරමට හොඳයි, ඒ නිසා මාව දාලා යන්න.
ලොක්කා, ඔවුන් පලා ගියා, අපි දැන් පිටවිය යුතුයි!
හරි හරී!
ඔයා යන්න, දැන්!
අපි ආපහු එන්නම් ඔබව බේරා ගැනීමට ක්‍රමයක් සොයන්න.
පරෙස්සම් වෙන්න.
- යන්න! - මගේ පිටුපස ඉන්න!
ඉක්මන් කරන්න!
බියුන්ග්-ගු, බෙදන්න!
බෙදන්න!
මෙම මාර්ගයේ!
මෙතනින්!
එන්න!
ඔවුන් ඔවුන්ගේ දුර නඩත්තු කරනවා
අපේ පරාසයෙන් පිටත.
මෙය කසාය උපක්‍රමයක් විය හැකිය.
ඇයි අපි අපේ හමුදා බෙදන්නේ නැත්තේ?
එහේ!
ගොඩ්ඩම් පිහිය වෙල්ඩර් ...
බියුන්ග්-ගු!
මෙම මාර්ගයේ!
ඉක්මන් කරන්න!
යන්න!
මෙම මාර්ගයේ! ඉක්මන් කරන්න!
චූන්-හේ!
ඔයා හොඳින්ද? ඔබට රිදෙනවාද?
බියුන්ග්-ගු, ඒවා රැගෙන හිස ඔසවන්න.
- එතකොට ඔයා? - වෙලාවක් නැහැ, ඉක්මන් කරන්න!
මාව අනුගමනය කරන්න.
එන්න! ඉක්මන් කරන්න!
මම සෑම දෙවියෙකුම ඉරා දමමි අවජාතකයන් කැබලිවලට.
ඉක්මන් කරන්න!
ඉදිරියට එන්න!
බලාපොරොත්තු වෙනවා!
අපි එකවරම බොන්ගෝ-ඩොං වෙත යන්නෙමු.
පෙරටු බලඇණිය උද්‍යානය අසල විය හැකිය,
එබැවින් එය වළක්වා ගන්න.
ඔබ සැන්ග්චොන් හි කන්දක් උඩ සිටිනු ඇත.
- අපි යමු. - මට සටන් කරන්න ඕන.
කොල්ලා!
අපි වෙනම මාර්ගවලට යනවා.
ඔබ නිදහස්!
ඔබ ගෙදර පැමිණි විට,
නැවත පාසලට යන්න ...
ඔබේ කෑම පෙට්ටිය සමඟ.
කවදාවත් මෙහෙට එන්න එපා!
ලොක්කා!
හේ-චුල්!
ඔවුන් පසුබසිනවා නැවත වනාන්තරයට!
ඒවා ලබා ගන්න!
අපට ඒවා නොපෙනේ
වනාන්තරයේ සැඟවී සිටීම.
- අපි යමු! - පිටතට යන්න!
ගොරියෝ රිජ්, බොන්ගෝ-ඩොං ට දකුණින්
අපේ සතුරන් යන්තම් 30 යි!
ඒවා පිස දමන්න!
ලොක්කා, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටිති.
ඔව්? ඒක හොඳයි!
ජැං-හ ස්ථානගත විය යුතුයි නේද?
ඉදිරියෙන්!
ඉක්මන් කරන්න!
එය ගල් සොහොනයි!
නැගිටින්න!
ඒවා පිස දමන්න!
ඒවා ලබා ගන්න!
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!
ලොක්කා!
ගල් සොහොන පසුකර දුවන්න! ඉක්මන් කරන්න!
උන් ඔක්කොම මරන්න!
අත් බෝම්බ!
පසුබසින්න!
මම ඔවුන්ගේ හිස් ගෙන එන්නම්.
ඔයා කිව්වා වගේ අපි පයින් ගැහුවා හෝනට් කූඩුව.
ප්‍රභූන් ඉදිරියට යනු ඇත අපේ වලිගය කිසිම වෙලාවක.
මම ඔබට පෙන්වන්නම් නියම මිලිටරි වගේ.
බාලදක්ෂයා සැන්චොන් වෙත ගෙන යන්න
සැඟවී සිටීම සඳහා සෑම තැනකම සොයන්න.
ඔව්, සර්!
ඔයාට පුළුවන්ද ඒ මිනිහා ඉස්සරහට ගහන්න?
සර්!
මෙන්න ඔහු!
දිගු ආයු කාලයක් ... කොරියානු ඉන්ඩෙපන් ...
මුදල් මෙහි නැත!
මොකක්ද?
ඔහු මගේ!
බියුන්ග්-ගුගේ ඒකකය මේ කඳු මුදුනට යන්න,
හා හේ-චුල්ගේ ඒකකය ඊගල් කැනියොන් වෙත යන්න
බොන්ගෝ-ඩොංට පෙර ...
ඉන්න.
ඇයි ඔයා තනියම යන්නේ?
ඔබට මගේ නිලය නොපෙනේද?
මම අණදෙන නිලධාරියා,
එබැවින් මාගේ නියෝග පිළිපදින්න.
ඔබට මුලින්ම වෙඩි තියයි
ඔබ ශ්‍රේණියේ කාඩ්පත වාදනය කරන විට.
ඔබ ඔබේ එකම ජීවිතය නාස්ති කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,
මම ඔයාව මරනවා.
ලොක්කා.
ජීස්, මම ඔහුට කිව්වා උමතුවෙන් වළකින්න කියලා ...
ඔවුන් අල්ලා ගනු ඇත.
ඔවුන් දෙසට ගමන් කරයි ජෝර්ජ්. එය මාරාන්තික අවසානයකි.
බියුන්ග්-ගු සහ මම ඔවුන්ගේ අවධානය ලබා ගන්නෙමි
උයනේ මුදුනේ,
එබැවින් උයනේ පතුලට යන්න
ඔවුන් යා යුත්තේ කොතැනටදැයි කියන්න.
ඉන්පසු ඊගල් වෙත යන්න කැනියොන් සහ වහලුන් බේරා ගන්න.
මෙහෙයුම අවසන් වූ පසු, බොන්ගෝ-ඩොං වෙත යන්න.
ලුතිනන්, ඒක මාරාන්තිකයි!
කෙටිමඟ එයයි!
ඉවත් වී දුවන්න!
එය හරහා යන්න!
ඉක්මන් කරන්න!
ගෝරියෝ රිජ් ගෝර්ජ්
මෙය තරමක් සිත්ගන්නා සුළුය.
අපි ඔවුන්ගේ ඇමක් පසුපස ගියොත්,
අපිට හැම දෙයක්ම නැති වේවි.
ඉතින් කුමක් ද?
අපි මෙතනින් පහර දෙන්නෙමු.
ඔබ සූදානම් විය යුතුයි වනාන්තරයේ සැඟවී සිටීම,
ඒ ළමයා අරමුදල් වලින් අල්ලගන්න.
හේයි!
ලී සහෝදරයා කොහෙද?
ඇයි ඔයාට ඒ බෑග් තියෙන්නේ?
මෙය අණ දෙන නිලධාරියාට දෙන්න.
ඔබ වනාන්තරයෙන් පිටතට ගිය පසු, ආපසු හැරී නොයන්න.
දැන්, යන්න!
අපි ඊගල් කැනියොන් වෙත යමු.
ඔවුන් ගියේ කොහේද?
හොඳයි, ඔවුන් අපිව දැක්කා.
හෙඩ් වින්ඩ් තියෙනවා,
එබැවින් ඒවායේ පරාසය මීටර් 400 ක් විය යුතුය.
ඉතින් එය අඩුවෙන් රිදෙනවාද?
ඔබ මිය ගිය විට එය හානියක් නොවනු ඇත.
ප්‍රභූන් සන්නද්ධයි නවතම ආයුධ සමඟ.
අරිසකා 38s සමඟ,
ඔවුන්ගේ පරාසය වැඩි වීමට ඉඩ තිබුණි!
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.
එකම ක්‍රමය මෙයයි
ළමයින්ව උද්‍යානයෙන් එළියට ගන්න.
මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
අපි ඔවුන්ගේ ගින්න බෙදිය යුතුයි.
සම්බන්ධ නොවන්න.
ඔබ ඔබේ කාර්යය කිරීමට වග බලා ගන්න.
මම නගරයේ වේගවත්ම කෙනා.
එහේ!
සන්නාහය ඇති තැනැත්තා කැප්ටන්!
එය ආරම්භ වී ඇත.
ළමයින්ට එන්න පුළුවන් ඕනෑම වේලාවක, එබැවින් සූදානම් වන්න!
වෙලාව හරි.
ඒක තමයි.
ගිනි!
ඒක උගුලක්!
පසුබසින්න!
ඒක උගුලක්!
ඔහු කසාය විය
අනිත් අය අපි දිහා බලාගෙන හිටියා.
ඒ නිසා ඔවුන්ට ළමයින්ව එළියට ගන්න පුළුවන්.
ලුතිනන් ආරක්ෂා කරන්න!
ගින්න ආවරණය කරන්න!
මම ඔයාව ගන්නම්.
මෙන්න ඔහු!
ඒ ඊගල් කැනියොන්. නවත්වන්න.
පෙනීමේ කෙළවරක් නැත.
කාලතුවක්කු සහ මැෂින් තුවක්කු ...
ඔවුන් විශාල තුවක්කු සියල්ලම පිටතට ගෙනාවා.
වහලෙකු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන්ගේ සොල්දාදුවන් සෑම තැනකම සිටිති.
ඔහු මෙතනින් පැන යන්නේ කෙසේද?
ඔහු කිව්වා ඔහු උත්සාහ කරනවා කියලා පසුපසට යවන්න.
ජැං-හාට අපි කැමති වුණා මොනවා උනත් ඔහුව ගන්න,
ඒ නිසා අපි ඔහුව බේරාගත යුතුයි!
නමුත් එය වැදගත් නොවේ, ලොක්කා.
අපි වහලුන් බේරාගත් පසු, බියුන්ග්-ගු හමුවන්න
බොන්ගෝ-ඩොං වෙත ළඟා වන්න,
ජැං-හ තනියම වේවි.
ඔහු මෝඩ නැහැ.
ඔහුට තනිවම කළ හැක්කේ කුමක්ද?
ඔහු සැඟවී සිටීමට නියෝග කළේය බොන්ගෝ-ඩොං වෙතද ඒකකය.
මම දන්නවා.
ඒ අවජාතකයාට තනිවම කළ හැක්කේ කුමක්ද?
ලොක්කා, බලන්න ...
ෂිට්, අපි පරක්කු වැඩියි.
ඒ බාලදක්ෂයා!
හෝඩුවාවන් තිබේ
ඔවුන්ගෙන් කඩිමුඩියේ පිටත් වේ
සැන්චොන් සහ බොන්ගෝ-ඩොං හි.
අපි උයනේ සෙව්වා
එක බාලදක්ෂයෙක් දාලා.
පසුබැසීමේ උපාය මාර්ගයක්?
අපි ඒවා අල්ලා ගත යුතුයි
ඔවුන් රුසියාවට යන්න කලින්!
- ඔව්, සර්! - ඉක්මන් කරන්න!
ඔවුන් යම් රුධිරයක් සඳහා මංමුලා සහගතයි.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ දෙන්න.
බැල්ලිගේ පුතා!
- මට යන්න දෙන්න! - ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි!
මම එයාව මරන්නයි යන්නේ!
අපේ කෙනෙක් නැහැ බොන්ගෝ-ඩොං හි මිනිසුන් ...
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
ජං-හ ...
ජැං-හ?
ඔහුව මෙතනට ගන්න!
ඔහු නිරායුධයි!
අවජාතකයා සැඟවී සිටියේ කොහේද?
ඉතින්, ජැං-හගේ මෙහෙවර වන්නේ ප්‍රභූ පැලැන්තිය සැන්චොන් වෙත ආකර්ෂණය කරන්න,
ඔහු මැරෙන තුරු ඒවා නවත්වන්න?
මම හරිද?
අපේ මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා බොන්ගෝ-ඩොං හි සැඟවී සිටීම.
අපගේ සැඟවුණු ස්ථානය බොන්ගෝ-ඩොං.
කොතරම් හොඳින් වුවත් ඔබ අවජාතකයින් ආකර්ෂණය කරනවා,
ඔවුන් ඇතුළට එන්නේ නැහැ වට කරන දැල.
කපිතාන් ලී ජැං-හ නම් ඒ නිසා ය
ඒවා සැන්චොන් හි රඳවා තබා ගනී
අපිට යම් කාලයක් මිලදී ගන්නවා,
අපි ඔවුන්ට වෙඩි උණ්ඩවලින් පහර දෙන්නෙමු වටේට.
මම ගණන් කළේ ඊට වඩා අඩුවෙන්
අපේ මිනිසුන් 100 ක්,
එම සංඛ්‍යාව වර්ධනය වී නොමැති නම්,
එහි තේරුම ...
ඔවුන් තේරුම් ගත්තා ප්‍රභූ පැලැන්තියේ ගිනි බලය,
රුසියාවට පසු බැස්සා.
ඔබ පසු බැසිය යුතුයි.
එබැවින් මෙම සැලැස්ම සාර්ථක වුවත් නැතත්,
ජන්ග්-හ ...
මැරෙන්න.
සැන්චොන්, බොන්ගෝ-ඩොං
දුම් අත්බෝම්බය!
ලොක්කා! ලොක්කා!
හ්වා-ජා ...
මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය විය ...
මම ...
සමාවෙන්න ...
සමහර මරණ කන්දකට වඩා බරයි,
අනෙක් ඒවා පිහාටුවට වඩා සැහැල්ලු ය.
හේ-චුල් ...
ඔහුට වෙඩි තියන්නද?
ඔබේ ඇස් එසේ වන්නේ ඇයි?
ඔබව එසේ කිරීමට හේතුව කුමක්ද?
ඔහු මොන මගුලක්ද කිව්වේ?
ඔහු ඇහුවා ඇයි ඔයාගේ ඇස් එහෙම වෙන්නේ කියලා.
ඔහු අහනවා ඔබව මේ වගේ කළේ ඇයි කියලා.
එහෙනම් ඔබ එසේ කළේ කුමක් ද?
ඔහු අහනවා ඔබ එසේ කළේ කුමක් නිසාද කියා.
නරකක් දැනෙන්න එපා.
මම අනුග්‍රහය ලබා දෙනවා.
ම්ලේච්ඡ ...
හේ-චුල්, ප්‍රභූ පැලැන්තිය ප්‍රධාන හමුදාව මෙතන ඉන්නවා.
අහකට වෙන්න...
ඔබේ කට වහ ගන්න.
මොනවා වුනත් මේකෙන් බේරෙන්න.
දකුණේ උණුසුම් තැනකට යමු,
මාළු අල්ලගෙන මේ ජීවිතේ ගත කරන්න.
මට මෙහෙවරක් තියෙනවා ...
මොන මෙහෙවර?
ඒ අවජාතකයින්ට ආකර්ෂණය කරන්න
තනියම මැරෙනවාද?
තවත් ගොන් වැඩක් නොවේ!
ඔබට මෙතරම් දරුණු ලෙස මිය යාමට අවශ්‍යද?
ඔබ ඔබේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කළා.
මේ වන විට, අපේ මිනිසුන් විය යුතුය රුසියාවේ, හොඳට නිදාගන්න.
පහලට යන්න!
ලොක්කා!
එය ප්‍රධාන හමුදාව විය යුතුය කාලතුවක්කු වෙඩි තියනවා!
දැන්ම උද්‍යානයට යන්න!
දුම් අත්බෝම්බ ලබා ගන්න!
ඉක්මන් කරන්න!
ලොක්කා, ඉක්මන් කරන්න!
නැගිටින්න!
එය ඔබේ කඩුවයි.
දිගුකාලීන කොරියානු නිදහස
ගොඩ්ඩම් igs රන්!
කොරියානු නිදහස දිගු කල් ජීවත් වේවා!
අද කිව යුතු නැත
ඔවුන්ගේ මුවින්.
කිසිවෙකුට ජීවත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න!
නිරය මුදාහරින්න!
පහර දෙන්න!
දුම් අත්බෝම්බ ලබා ගන්න!
ඔවුන් විසි කර ඉක්මන් කරන්න!
ජං-හ ...
ඉලක්කය.
ජැං-හ, අපි යමු!
සූදානම්!
ගිනි!
නැගිටින්න!
ජොසෙන්ජින් යනු කොන් කළ මීයන් ය.
මරන්න වෙඩි තියන්න එපා!
ඔවුන් පණපිටින් අල්ලා ගන්න
ඒවා සම!
එකට එකතු වන්න!
ඔබට මෙය කරන්න පුළුවන්! ඉදිරියට එන්න!
ජැං-හා, ඔයා හොඳින්ද?
මම උණ්ඩුක පුච්ඡයි!
මටත්!
මට ලැබුණේ උණ්ඩ 2 ක් පමණි!
නැගිටින්න!
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න, පහර දෙන්න!
ඉක්මන් කරන්න!
පහර දෙන්න!
දුවන්න!
බඩ්, අපි මෙහි සිටිමු.
ඒ ... මරණයේ නිම්නය.
කිසිවෙකු මෙහි නොමැත.
සහෝදරයා ...
හේ-චුල්, පලා යන්න!
ජං-හ ...
හේයි ...
නැගිටින්න...
ඒකට කමක් නැහැ.
මම මෙහි සිටින්නේ ඔබ වෙනුවෙනි.
අත්හරින්න එපා.
උදව් කරන්න! මෙතනට යන්න!
ජං-හ!
ජැං-හ?
යමක් කියන්න, එහෙම නේද?
මොනවා හරි කියන්න!
මගේ මල්ලී මට මැරෙන්න කලින් මැරෙන්න බැහැ!
වරක් ප්රමාණවත්ය!
හේයි! හේයි!
ලොක්කා!
එය තදින් අල්ලා ගන්න, බින්දුවක් වැටීමට ඉඩ නොදෙන්න.
කොරියානු නිදහස් හමුදාව
ජාතික සංගම් හමුදාව
හමුදා සන්නද්ධ හමුදා
කොරියානු ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී බලකාය
ඊයේ ගොවීන්
නිදහස් සටන්කරුවන් විය හැකිය අද! ඒකයි!
ගිනි.
ඉක්මන් කරන්න!
එකට එකතු වන්න!
ඔබේ පිටුපස සතුරාට පෙන්වන්න එපා!
කොහෙද කැරබීනර් සහ මැෂින් තුවක්කුකරුවන්?
ඔබේ තුවක්කු ගන්න!
- මට එකක් දෙන්න. - මටත්!
අපි යමු!
යන්න!
දෙවන සංචිතය, ඉදිරියට යන්න!
ඉදිරියට!
අපි වටලා!
වෙඩි තියන්න!
පසුබට නොවන්න!
ඔබේ තුවක්කුව ඔසවන්න!
එය කාලතුවක්කුවකි!
වෙඩි තියන්න!
බැල්ලියන්ගේ පුත්‍රයෝ!
ඔයාට කියන්න බැරිද? ඔබේ සගයන්ගෙන් සතුරන්?
ඔහුට වෙඩි තියන්න!
අත්බෝම්බය! පහලට යන්න!
එය ව්‍යාජ එකක්!
බියගුල්ලෙකු නොවන්න!
මෙම උණුසුම් කිරීම නවතා ගෙදර යන්න,
ඔබේ ජනතාව බේරා ගන්න
බලයේ සිටින මායාවන්ගෙන්!
දුක් විඳින්නේ ඔබේ ජනතාවයි!
ඔයා සෑහෙන කාලයක් ගියා,
ඒ නිසා මම කියන දේ ඔබ දැනගත යුතුයි!
එය සිදුවනු ඇතැයි මම දැන සිටියෙමි.
ඒක හොඳට දැනුණා.
එම පැත්ත ද අවහිර කර ඇත.
කොරියානු නිදහස් හමුදාව කමාන්ඩර්, හොං බීම්-ඩෝ
කමාන්ඩර්!
හේයි, එහෙම කරන්න එපා.
ඔබේ දෙපා මත.
පැමිණීම ගැන ස්තූතියි.
එය දැඩි විය යුතුයි.
මම හොඳින්, සර්.
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි!
ඔබ හොඳින් කළා.
එය ආපසු ගෙදර යන සුළඟයි.
සාමදානයේ සැතපෙන්න.
අපේ මව්බිමේ සාමයෙන් ඉන්න!
ඔබ මගේ මව දුටුවහොත් කරුණාකර ඇයට මගේ සුබ පැතුම් එවන්න!
සිස් ...
කුණාටුවක් හමා යයි.
අත්හරින්න එපා. මෙය ආරම්භය පමණයි.
අපේ ඊළඟ නැවතුම කොහෙද?
චියොන්සන්-රි.
අපි යමු!
ගෙනයන්න!
සටන: වික්ටෝරියට ගොරවන්න
ද ඉන්ඩිපෙන්ඩන්ට් හි 86 වන සංස්කරණය
නිදහස් හමුදාව a බොන්ගෝ-ඩොං හි ජයග්‍රාහී මාවත
ද ඉන්ඩිපෙන්ඩන්ට් හි 88 වන සංස්කරණය
ජුනි 4 වන දින නිදහස් සටන්කරුවන්
ජපන් ජාතිකයෙක් පරාජය කළා කන්ග්යැං-ඩොං හි හමුදා,
සහ ජපන් ජාතිකයන් සැඟවී සිටියහ සම්දුංජා දේශසීමා ආරක්ෂාව
ඔවුන්ගේ දෑත් වෙඩි තැබීමෙන් සතුරා නටබුන් වී ඇත.
නිදහස් හමුදාවේ 1 වන අංශය
ගෝරියෝ රිජ් හි සැඟවී ආකර්ෂණය වී ඇත
ජපන් හමුදාව බොන්ගෝ-ඩොං වෙත.
ජපන් පෙරටු බලඇණිය සැන්ගොන්, බොන්ගෝ-ඩොං, වෙත පැමිණියේය
නමුත් නිදහස් හමුදාව දුටුවේ නැත.
ජපන් ප්‍රධාන හමුදාව අල්ලා ගත්තා
බෝම්බ දමා විනාශ කරන ලදි.
දරුණු ප්‍රහාරය විය අණ දෙන නිලධාරියා විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.
තුවාල ලැබූවන් අතර
ජපන් සොල්දාදුවන් 157 ක් මියගියා,
දරුණු ලෙස තුවාල ලැබූ 200 කට වැඩි පිරිසක්, 100 කට වඩා තරමක් තුවාල ලැබූ,
1 කොරියානු අණ දෙන නිලධාරියා මිය ගියේය,
3 ක් රෝහල් ගත කර ඇත, 2 දෙනෙකු බරපතල තුවාල ලැබූහ.
භාවිතා කළ කොරියානු ධජය බොන්ගෝ-ඩොං සටන අතරතුර
හි දර්ශනය වේ කොරියාවේ නිදහස් ශාලාව